Théâtrographie

Stupeur et tremblements

Amélie, une jeune Belge ayant grandi au Japon, revient dans son pays d’adoption avec l’espoir de s’y intégrer parfaitement. Embauchée comme traductrice dans la firme Yumimoto, elle découvre rapidement à ses dépens l’implacable rigueur de l’autorité d’entreprise, en même temps que les codes de conduite qui gouvernent la vie sociale au pays du Soleil levant. D’erreurs en maladresses, commence alors pour elle une descente inexorable dans les degrés de la hiérarchie. Porté sur les planches par Layla Metssitane, ce petit miracle littéraire, récipiendaire du Grand Prix de l’Académie française, expose les nouveaux despotismes et la phallocratie moderne avec un humour frétillant qui fait mouche à chaque phrase.

Crédits
Présentation : Théâtre la Seizième et l’Alliance Française de Vancouver
Production : La Compagnie Théâtre des Hommes
Texte : Amélie Nothomb, publié aux Éditions Albin Michel
Adaptation : Layla Metssitane
Mise en scène et interprétation : Layla Metssitane
Traduction anglaise : Layla Metssitane et Emmanuel Orain
Régie : Emilie Leclerc